Past Events in Buckingham


In the Mouvaux Hall on a winter's day On a cold and frosty day we were delighted to welcome a stream of visitors to our annual winter get-together over coffee, croissants and kuchen in the Mouvaux Hall. A willing band of helpers served the refreshment and people wandered from table to table catching up on the latest twinning news and plans.

Suitably fortified we faced the extreme icy conditions outside with thoughts of continental sun in our hearts.

Geoff Shaw


At the Community Fair The Twinning Association had a stall at the Buckingham Community Fair held in the Community Centre immediately after the 2018 Christmas Parade. We had a bagatelle set which proved very popular with the children and a “name the teddy” competition. Teddy Ulrich was duly delivered to the winning family who had been to Neukirchen Vluyn in September this year. We also sold home-made mince pies.

It was good to catch up with some of our members who visited us. It was a happy attempt to remind people of our existence.

Sue Watkins

BAFA ART EXHIBITION 16-18 November 2018

International art exchange A very impressive exhibition of local paintings organised by the BAFA took place in the Community Centre 16-18 November. We were delighted that four paintings were sent over from two artists in Mouvaux to join those from the Buckingham area covering a wide range of subjects, themes and styles. The standard was extremely high: those walking round were asked for their favourites so it is with frustration that I still don't know which ones received this accolade.

Geoff Shaw

WINE & CHEESE Friday 5 October 2018

“Wine & Cheese-time-with-Ron” again!

Friday October 5 saw a full hall, 8 great wines and cheeses to share, an explanation or anecdote with each one …and what have you got? Fifty very happy people, too busy sipping, nibbling, comparing, and discussing, to take a photo! A great pairing

Ron Gleeson, our benign host, had scoured La Belle France for yet more delicious new tastes with affordable prices, Muriel and friends served generous portions non-stop to match the descriptions and all was delivered with a bonhomie that created a warm glow leaving us wanting to fix the date for the next one. A raffle raised £55 for Twinning funds.

If you missed it, do make sure you book in good time for the next occasion! A huge thank-you goes to Ron and his team for all their hard work.

Valerie Shaw

SUMMER BARBECUE Saturday 18 August 2018

A happy pair Many will remember how hot it has been this Summer. We celebrated this by a very enjoyable event hosted by John Murray in his wonderful garden. John was a a terrific host and with suitable help took charge of the barbecue to make sure that were all well provided for.

We started with aperitifs and then ate full plates of meat, sausages, salads, potatoes and baguettes washed down of course by a mixture of French red, rose and white wines together with a sparkling Cremant de Loire.

Delicious desserts followed where the odd glass of water was needed to help it all down. The whole afternoon sparkled with lively conversation on a dry August day with glimpses of the sun.

Ruth Newell

BASTILLE BOULES Friday 13 July 2018

We gathered a day early to have our annual Bastille Day Boules Competition in the middle of Buckingham. We had to move it from the Saturday, because the logistics of getting sand laid (this is kindly done by the AVDC) are much more difficult after the area has been used as a market during the day. The day was as hot as it had been for many weeks but there was a black cloud lurking nearby and a forecast of evening showers.

Stiff competition We started promptly at 7.00 pm with many registered to play and most of the first round had been completed when we felt those first few drops of rain. It came down hard at one point but we of course carried on (as we are British!). As it has been apparent over the last two years that some quite expert players had come to take part, we had planned this year to run a plate competition for first round losers. This had been publicised and announced beforehand but we found as we tried to run it that a lot of those who might have been involved had been driven away by the rain.

young experts However we had enough people to complete both competitions and the finals were keenly fought. David and Brian received stiff competition from two youngsters (pictured) and it was a close-call before they won the cups for this year. Alick and Debbie were the worthy winners of the salvers.

Throughout the evening we enjoyed a barbecue run by the Scrase family and some very respectable wine (what else from this reliable source) from Ron and Muriel Gleeson, which kept us going. As we ended the evening two side-effects of the rain became apparent. Valerie, as Recorder, found that she had been sitting in a pool of water in her deck chair and we were all covered in “stick” from the lime trees above us.

However the whole event was voted a great success once again. A large number of spectators came to enjoy watching the games and to enjoy the company in a convivial occasion. Well done to players and organisers alike.

Geoff Shaw


Square Dancing Weekend. We were delighted to receive a visit of 19 people from Neukirchen Vluyn on a rather wet weekend of 27-29 April to enjoy our hospitality. 13 of the group were keen square dancers, some of which had much enjoyed their previous trip to Buckingham to dance and were keen to come again.

They flew into Birmingham on the Friday and travelled to Buckingham by coach to meet us for coffee and biscuits at Stephanie’s after which they were given a tour of the Old Gaol Museum. After lunch at the New Inn they were given a tour of Stowe House. In the evening our guests and their hosts enjoyed drinks and nibbles once again with Stephanie and went off to an evening meal at the Buckingham Fort in West Street. Apparently we learned that there are few Indian restaurants in Germany so they are always pleased to go to one whilst over here.

Saturday morning continued to be wet but they survived a walk round Buckingham followed by lunch at the Woolpack Inn, where we were joined by some hosts and members of one of the U3A German groups. A popular choice was fish and chips!

Square dancers in action The dancers were then joined by their British counterparts for an afternoon of dancing at Gawcott Village Hall under the guidance of Sue and Simon Kelly. The 6 non-dancers were then given a tour of Claydon House with Paul and Valerie Hirons and Sue Watkins. All met up back at Gawcott Village Hall for a shared supper and of course more dancing.

Conviviality cordiale The Sunday morning was left free of arrangements to finish with a buffet lunch and farewell. However they learned that their flight from Birmingham had been cancelled so they were forced to leave 2 hours earlier to get to Heathrow. A reluctant farewell then took place at Buckingham Bus Station with promises all round to meet again soon. We are making plans to go to NV next September. Do contact Sue if you would like to go.

Geoff Shaw

COFFEE and CROISSANTS Saturday 3 February 2018

Coffee and croissants Larger numbers than usual attended the Coffee and Croissants annual get-together in the Small (Mouvaux) Hall of the Community Centre on Saturday 3 February. Many gathered to drink coffee , eat croissants and enjoy samples of German cake. There was an exhibition of photographs of previous twinning occasions which created comments and interest. It proved to be a happy gathering to cheer up a dreary February day.

BAFA ART EXHIBITION 17-19 November 2017

International art exchange A very impressive exhibition of local paintings organised by the BAFA took place in the Community Centre 17-19 November. We were delighted that two paintings were sent over from Mouvaux to join those from the Buckingham area covering a wide range of subjects, themes and styles. The standard was extremely high: those walking round were asked for their favourites so it is with frustration that I still don't know which ones received this accolade.

Geoff Shaw


Germans at home We were pleased to welcome a group from Neukirchen Vluyn at the end of September: some of them had been before but for others it was their first visit. After a buffet lunch with Sue the group of 8 met for a walk to clear heads after travelling, picking up the flavour of Buckingham from the Church, the site of St Rumbold’s tomb, the baby-founder of the town, the University and the river (only a trickle compared to Germany’s giant rivers), ending inevitably with a pint (or two) at the Woolpack to sample real England. Stephanie and family provided a magnificent feast for nearly 30 at their house where Anglo-German friendship continued to blossom accompanied by much chatter and laughter until eyes drooped after a very long day.

The focus of Sunday was an afternoon square dance with tea and cakes. The two expert German visitors, with keen local dancers persuaded German colleagues and their hosts to have a go, with Susie’s help. It proved more tricky than it looked but even so some are now considering taking it up! A delicious meal

Monday was a busy day for the German group with a tour of Oxford. Those on a first visit were much impressed by the grand surroundings, particularly New College. Some lunched in the crypt at St Mary’s, others where they could, before another tour, this time of Blenheim Palace, with its grandiose architecture and views of sweeping landscape design. No rest for the two intrepid square dancers however, who went on to another dance in Hemel Hempstead. Luckily Tuesday morning was left free and our two guests sampled the delights of Stowe with blue skies and sparkling sunshine.

One member of the group had arrived without her updated passport but thankfully it was sent on, arriving just 5 minutes before the group’s departure after a happy lunch with Stephanie. Another happy outcome of the visit: a long weekend is being planned for a German square dance square to come next year. In the meantime some of us are meeting them in November for their Martinsmarkt. Long live our Friendship Charter!

Valerie Shaw

COFFEE and CROISSANTS 4 February 2017

Conviviality in Old Gaol We duly met once again for our regular Spring conversations in the Old Gaol over croissants and kugelhof. Views were exchanged but it was not surprsing that Brexit came up once again. One thing that we all agreed on was the obvious fact that it would never be allowed to affect our friendships in Mouvaux and Neukirchen-Vluyn. This year we admired an excellent display of photographs of events of BTA events over the last few years.

Geoff Shaw


A happy winner We once again were present at the Christmas Community Fair held in the Community Centre on the the day of the Carnival Procession. We had leaflets and pictures on display but the attraction turned out to be a bagatelle challenge eventually won By Carol Penny, who is seen here receiving her prize from Pat Phillips. It proved to be a great draw and people, young and old, were keen to have a go. All participants were given a twinning leaflet and the whole thing usefully raised our profile.

Jane Mordue

CIVIC VISIT 30 September - 2 October 2016

We waited a long time for their arrival at the new Lace Hill Community Centre. Our visitors got held up on both sides of the channel so the evening was almost over when they arrived in Buckingham. We discovered that our planners had got the sizing of the roads on this new estate very wrong, because they were far too narrow for their very large coach. In the end we had to drive down to the meet them. Conviviality cordiale This has since been picked up by our local paper, as this could be dangerous if a fire engine needs to get up to deal with a fire. Anyway we collected our guests who in the circumstances were in remarkably good humour and a late supper was eaten in houses around Buckingham.

On the following Saturday in the morning our visitors split into two groups. One, including Mouvaux's Mayor, went to Aylesbury, where they were given a conducted tour of District Council Offices and viewed town centre developments. Discussions then took place led by the Chairman of AVDC.

The other group were taken on a guided tour of Buckingham by Annie Millicamps. Some of us were delighted to see them for coffee at our "old contemptibles" meeting in the parish church half way through the morning. A few of us then joined them for a convivial sandwich lunch at the Buckingham Opportunities Centre in Well Street.

In the afternoon they all then went off in their own coach to Oxford. It is such a shame that this always seems to a feature of these visits for we do not go with them for such a large part of the day. All visitors then had a convivial meal with their respective hosts. A morning at Stowe

On the Sunday morning Valerie Shaw took them on a guided tour (in French) at Stowe with particular emphasis on the work of Capability Brown, whose tercentenary of his birth we celebrate this year. A few of us went with them which was nice. We ended up with coffee at the Temple of Concord & Victory, which overlooks Brown's creation at Stowe, the Grecian Valley.

Civic lunch We returned to Buckingham to enjoy a very sumptuous official Civic Lunch hosted by the Town Council under the watchful eye of Paul Hirons, our Deputy Mayor. All too soon we had to go outside to meet their coach and they were off on the way back home. In the view of your correspondent we did not see enough of them this time: I hope that a way can be found for us to spend more time with our visitors as happened when some of them came in July.

Geoff Shaw

WEEKEND VISIT 16-17 July 2016

Conviviality at Stephanie's Following our most successful Boules Tournament (see below) our visitors from Mouvaux were taken round the town and then visited Waddesdon Manor on a very hot day. Stephanie hosted a most enjoyable and convivial party Supper on Saturday evening where the most delicious food and much conversation (a little halting in places) took place.

On Sunday morning we saw them off from the Bus Station in their enormous coach. They visited Oxford on the way back and got across the Channel just before all the hold-ups that took place later that week. The whole visit all seemed rather short so we look forward to seeing some of them again in October.

Geoffrey Shaw


This year we were delayed by a day from the traditional Bastille Day, because we received a large party of French cyclists who came over on the 15th and stayed the weekend. We were saddened of course by the news from Nice on Bastille Day itself of the tragic deaths from a lorry being purposely run through a large quantity of people on the promenade whilst they were celebrating the day. All agreed that it was a horrific accident and as a mark of respect we flew the French national flag at half-mast by the Community Centre.

The competition proved to be rather different this year. As well as having quite a few French experts competing amongst us, the Milton Keynes Petanque Club turned up in force to do battle. Their professional attitude was immediately evident when the competitors on my rink held their boules by means of a magnet attached to a cord plus I was closely questioned about my decisions and competence as an umpire to be in charge of a rink! Battle in progress

All this meant that Buckingham residents failed to get very far this year. I was sending back scores like 9-1 back to the organiser, Ron Gleeson. However good humour was the order of the day. A large crowd turned up to watch. BBQ burgers were immediately devoured and French wine was enjoyed: we ran out of both before the end. Cup for the winners The final between two MK players and two of our French guests was a very close affair played under floodlights in the darkness of a late evening and it was perhaps politic in the end that the French carried the day.

It was a great evening - roll on next year! Many thanks to all who worked so hard to make it such a success.

Geoff Shaw

WINE and CHEESE May 2016

Conviviality at best In May we very much enjoyed Cheese and wine organised by Ron Gleeson, which as usual was a popular evening. Food and wine to please all palate was provided. Once again in a very relaxed atmosphere there were lots of laughs and hopefully one has learnt one or two facts about the wine we were tasting. As ever, merci Ron and Muriel.

Stephanie Scrase

COFFEE and CROISSANTS 24 February 2016

Argument over croissants Delicious coffee and real flaky crescent-shaped croissants helped to create the French ambiance at the Old Gaol on Saturday 13th February. Flags and photos reminded us of our links with France, while German cake recalled very pleasant times with twinners from Neukirchen -Vluyn. A concentrating Stephanie Old friends chattered and chortled and new friends were welcomed as the exciting 2016 Twinning programme was discussed. Accommodation was offered for the much anticipated Civic Visit from Mouvaux next September and support promised for the April quiz and the July Boules Tournament. A most convivial morning.

Valerie Shaw


Mayor overwhelmed? On Tuesday 19 May over 50 students from Mouvaux met our new Mayor, Andy Mahi. He handled their questions with aplomb, even speaking a word or two of French. The youngsters had earlier met fellow students from the Royal Latin SChool and Akeley Wood School and were then off to Stratford-upon Avon.

Stehanie Scrase, our Chairman, said that "we were delighted to welcome them and we noted how impressed they were to meet the Mayor!"

Jane Mordue


Our two visitors and their son visited Buckingham from 14th to 17th May. While Dorothe and Thomas stayed with Margaret and Paul Gateley in Buckingham, their son Tobias stayed in Brackley with his school exchange partner and his family. It was a first visit to our town for the parents, although they have travelled quite extensively in England before.

The journey over was fairly lengthy with road works before they reached Antwerp and long queues at passport control at Calais. Consequently thy missed their ferry and when they eventually arrived in England they were delayed on the M25 in the rush hour. They finally reached their hosts a little travel weary at about 9.00 and sat down to a very welcome meal.

On Friday morning I joined them to show them round Buckingham. After visiting the Old Gaol and the Parish Church, we walked down towards the university where I met a friend who asked whether we would like a guided tour. A young lady who does tours for prospective students led us round the buildings including the new medical school, which was very interesting. After a very welcome cup of coffee we strolled back in to the town centre across Chandos Park. En route it was a nice surprise to meet a couple of German friends who live in Buckingham: suitable pleasantries were exchanged. Smiles at the Woolpack Inn

In the early afternoon we adjourned to Stephanie’s house who had very kindly invited us along with Jane and Howard to tea and cake (Kaffee und Kuchen). After a very hospitable couple of hours and some delicious cake Dorothe and Thomas went back to their hosts for the rest of the day.

Nothing had been arranged for Saturday during the day as Dorothe had said before they came over that they were quite happy to explore on their own. In fact they walked to Stowe and spent a pleasant day exploring the grounds. On the Saturday evening I had booked a table at the Woolpack for our guests, their hosts, Steve and myself and Paul and Valerie Hirons. We had a very pleasant evening and a nice meal.

On the Sunday morning they left for home stopping for breakfast in Brackley with their son and his exchange family. I was relieved to learn that the journey back was far better than the one coming over. We hope to see them again when we go to Neukirchen Vluyn for a gardens and castles trip in the middle of September this year. If any twinning members are interested in joining us on this trip please contact Sue Watkins 01280 816266,

Sue Watkins

COFFEE and CROISSANTS - 7 February 2015

It was delightful to see so many members warming their cold hands on… hot membership cards! Yes, this year we produced and laminated them on demand and were delighted to see so many members collecting theirs at our event on Saturday 7 February in the Old Gaol. Also there to warm everyone was a delightful selection of croissants and some German Topkuche in chocolate and orange, all accompanied by fresh Fair-trade coffee.

The colourful display of twinning events over the past 10 years was much admired with some squeals of delight as people recognised themselves. Members were also able to pick up a flier of events planned with our friends in France and Germany in 2015.

Chairman Stephanie said, ‘This was a great way to say happy new twinning year to many of our members and also to welcome new ones. We have a full programme for 2015 with trips to both France (Flanders) and German (Gardens and Castles of the Rhine) as well as many other events to suit all interests.

Jane Mordue


The Eiffel Tower came to Buckingham, somewhat to both parties’ surprise, when our friends from Mouvaux sent a Jazz duo to whoop it up in the Buckingham Christmas Parade on 13 December. The music was wonderfully ‘cool’ - and, indeed, the players were frozen but they kept smiling and brought much enjoyment to the thousands of people who turned out to watch. French at the Buckingham Carnival

A warm welcome was extended to Sandrine Ducret-Delsalle, deputy mayor of Mouvaux, who marched in the parade and helped John Bercow to present the prizes. Chairman Stephanie hosted Sandrine and her husband, Thomas, with daughter Margaux. Annie Millecamps came too and everyone enjoyed a lovely get together after the parade at Stephanie’s house.

The serious business of twinning was not forgotten though as the 2015 planning meeting took place with due seriousness after the very convivial meal. More news soon!

Jane Mordue


One Saturday evening in October the Great Horwood Silver Band performed a concert at Buckingham Community Centre to raise funds for the Buckingham Twinning Association.

After a slow start in attendees arriving, a further row of chairs had to hurriedly be put in place to accommodate the customers. A large audience enjoyed a mixture of old and new tunes, ranging from Jupiter from the Planets Suite by Gustav Holst to ‘Something’ by George Harrison. Great Horwood band The audience were also treated to the English Folk Songs suite, which for me brought back memories of the Last Night of the Proms. Edelweiss from the Sound of Music and Bouquet de Paris which was a collection of French songs (chansons?) in honour of the international links of the Twinning Association were one of the highlights of the evening.

Among the players in the band were some very talented soloists. It was very difficult to sit still and not tap your feet in accompaniment to the music and I think a lot of the audience found they had the same problem.

Wine and soft drinks were served at the interval and the evening featured the ever popular raffle with some lovely prizes.

Sue Watkins

CHEESE & WINE with RONNIE GLEESON - 1 August 2014

We were delighted when Ron Gleeson said he would be happy to present another of his infamous cheese and wine evenings as it had been three years since the last one! And so it was, on Friday 1st August, 48 people piled into the intimate surroundings of Maids Moreton Village Hall. There was a good mix of tasters, from members of the Buckingham Wine Circle, guests and friends of those involved with the Buckingham Twinning Association plus people from the village.

Ron is very knowledgeable and animated about his subject and thus is able to give his audience an excellent presentation on each wine and cheese that he and his wife Muriel have carefully chosen. Following a sparkling rosé from Bordeaux, the assortment of three white and three red wines took us to Languedoc, Roussillion, Lyon and the Maconnais region of Burgundy, whilst the cheeses covered the length and breadth of the Hexagon, from Nord pas de Calais to the Basque borders of France and Spain.

Wine is, of course, a very personal taste, but from the rise in volume as the evening progressed, there was no doubt that everyone present was getting into the swing of the occasion!

The planning for this event appears on the surface to be quite a simple affair – with three main ingredients – wine, cheese and of course the baguette - just how much more simple can it be? However, behind the scenes much is going on. Whilst Ron is front of house, Muriel and her helpers are making sure all is on track, with cheese cut and bottles opened ready for the next tasting. It’s a busy evening for those in the kitchen!! So it is with gratitude that we must thank Ron and Muriel for their work in putting together such a splendid evening and to top it all a profit of some £258 was made. The guests on my table certainly asked for an invite to the next one!

Margaret White


A warm Sunday afternoon, dappled sunlight through the trees, a cooling breeze: a perfect French setting for playing boules. This was after all 14th July, an excellent day to celebrate links with our French twin town, Mouvaux. Hay bales (thanks to Chris James) and sand (thanks to AVDC) completed the scene and spectators didn’t disappoint: loud cheers and gasps punctuated the keenly-fought games as players tossed incredible shots to reach the “cochonnet” or performed unbelievable “tirs” to knock out an opponent.

Boules finalists 2013 The fortunes of two young people who had never played the game before were being followed particularly closely by family and friends: Emma Pearson and Jamie Niesyto advanced through the rounds using amazingly exciting tactics until they came up in the final against former winners Julian and Sheila Handley. Everyone was on the edge of their hay bale for five ends until the very last shot when experience finally paid off and Julian and Sheila emerged as worthy winners. However, Emma and Jamie have promised to come back next year to challenge the victors!

Valerie Shaw

INTER-TOWN YOUTH FOOTBALL TOURNAMENT 22-23 June 2013 Football in action

Moretonville Football Club hosted between 2000 and 3000 players, officials, visitors and from Buckingham and other British places, Mouvaux in France and Neukirchen-Vluyn in Germany spectators over the weekend of 22-23 June to take part in a massive youth football tournament. To organise such a large event is some achievement and Mark Chapman and his team are to be congratulated on such a successful two days.

Teams, official and supporters from Mouvaux and Neurkirchen-Vluyn arrived on Friday morning, those from Germany travelling overnight. After a look round Buckingham, a practice match or two and a meal in a Buckingham primary school the two parties camped in two locations near Gawcott. There were high winds on Friday night so some of the lighter tents with the French were unfortunately blown over so necessitating a temporary move into the pavilion but the Germans survived better, because they were in the old-fashioned guide tents. Luckily the weather improved over the rest of the weekend so all spirits rose, particularly after a good (English) breakfast on the Saturday morning.

There was some excellent football on display from the boys and the girls across the wide-range of age groups. Some highlights from the two days included a splendid performance from the Mouvaux U-15s to win the cup on Saturday and Moretonville U-13 girls Xl to win the shield on Sunday after a very tense penalty shoot-out with a N-V team in their semi-final. Football glee

John Bercow MP kindly gave out the prizes on the Saturday and the Mayor, Ruth Newell was on hand to do the same job on the Sunday. The spectators then left having had a feast of good football. Some tired limbs left for home having felt that they had given their all and had taken part in a very special event.

For a very detailed and, at times wry, report on the weekend from a N-V perspective do read their much fuller description of all that happened. You will find a translation of this in on the N-V pages on our web-site.

Geoff Shaw

DANCE GALA IN BUCKINGHAM 15 June 2013 Dance gala

A much delayed arrival (wretched M40!) on the Friday did not seem to affect the energy levels of the 16 Mouvaux girls at the Saturday morning dance rehearsal, although Janey Betts, choreographer and dance teacher extraordinary and founder of Cairos Dance School, did her best to exhaust both these dancers and the pupils from Buckingham Secondary and Primary Schools, as they practised their prepared routines (autumn, winter and spring respectively). They then launched into “summer”, a joint presentation learnt in under an hour. The dancers were gasping and laughing simultaneously as they went to lunch, weary but thrilled at their achievement.

The public presentation at the Community Centre delighted the audience: unbelievably supple limbs, dreamy candle-lit sequences and the sheer joy of dancing captivated everyone, some even admitting to tears. The wild carnival atmosphere of the finale, with all the dancers inter-reacting, was enough to make twinning hearts burst!

Meanwhile, 8 guests from the Twinning Association had been getting to know their English hosts and our town and finding another kind of dance in the streets - Morris Men and also a ladies’ Morris team. Who is this strange man?

English folk dancing was the final dance revelation for our guests at a Ceilidh in the evening, when participants were invited to swing, hop and gallop to live music, with a very tasty ploughman’s supper, prepared by our wonderful in-house caterers Margaret and Sheila, as a welcome resting point. At last, we had worn out even the most excitable teenager!

Margaret and Sheila were on the go all weekend: we are so grateful for their efficiency. We also warmly thank our magnificent hosts, the staff of the two schools and of course the incomparable Janey Betts. It seems this weekend may lead to an invitation to celebrate the opening of new dance premises in Mouvaux. It’s what twinning is all about.

Valerie Shaw

SOIREE EN FRANCAIS – 17 Mai 2013 Quiz needing thought

2012 had been an incredible year for the Twinning Committee and so it was that 2013 dawned and it was time to think up new ideas and ventures. We knew the coffee and croissant mornings and the Boules evenings were always a winner, but what could we do that was just a bit different? A French Soirée that’s what! Andrea Lord came up with the idea of a simple evening of wine, chat and a quiz (what’s so unusual about that I hear you ask?) The difference being the entire evening would be conducted in French! And so it was – thanks to the hospitality of Derek Carpenter - that approximately 15 people arrived for an evening of French banter!

All guests were given a different coloured ticket which would put them into groups for the Quiz. It was all a bit nerve wracking to begin with, but once the wine got flowing, one could hear the week’s events, holidays and general daily life being discussed en français. You could visibly see everyone relaxing into the evening, by which time all participants were ready to take on the challenge of the quiz which was very ably conducted by Andrea, (did you know that Gérard Depardieu has taken Russian citizenship as a protest against French taxation rises!). Quiz with a difference

This was followed by a wonderful offering of a Tarte Paysanne produced by Stephanie – simply delicious.

We were very pleased to receive three “real” French people to our Soirée so for those of us who are still grappling with mastering the language, it was inspiring to hear the native tongue among us!

The main aim of the Soirée was to encourage the Francophiles among us to speak, learn and indulge in a bit of fun (not to mention enjoy un verre du vin or two). It was a fun evening and by all accounts is definitely to be repeated, but perhaps with a variance of themes.


Margaret White

COFFEE, CROISSANTS AND KUGELHOPF – 9 February 2013 Conviviality on a winter's day

Saturday 9th February dawned a cold,damp but reasonably dry day. We set up with a great pile of eats so it was with a little relief that people slowly started to come into the Old Goal for a cuppa, with the added bonus of accompanying it with either a croissant, pain au chocolat or as a new innovation this year, some kugelhopf to celebrate our German connection. Conversation flowed and, as custom increased, we had to lay out an extra table. It was nice to see the familiar faces but even better to meet some new ones. A display of our activities created interest and our membership secretary was on hand to sign up new members and renew the membership of others. French music added to the atmosphere.

In theory, this is quite a simple event, but we are pleased to have the help of many in setting-it up and running the show. A raffle with prizes, kindly donated, raised some more valuable funds and we are grateful to all those that came.

Geoff Shaw


The first Beaujolais At one minute past midnight on the third Thursday of each November, from little villages and towns like Romanèche-Thorins, over a million cases of Beaujolais Nouveau begin their journey by motor-cycle, balloon, truck, helicopter and jet, elephant, runners and rickshaws though a sleeping France to all parts of the world. One of the most animated rituals in the wine world has begun. The whole operation is now protected under French law!

The first race Beaujolais Nouveau began as a local phenomenon in local bars, cafés and bistros of Beaujolais and Lyons. Each autumn in pitchers filled from the growers’ barrels, wine was drunk by an eager population. It was wine that was made fast to drink while the better Beaujolais was taking a more leisurely course. In 1951 the region’s governing body – the Union Interprofessional des Vins de Beaujolais – officially recognised the term Beaujolais Nouveau. Soon after the annual race was born as an event.

On a more technical note under French and European rules the wine should be strictly called Primeur, as it is released between its harvest and the following spring. The term Nouveau should be used for a release between its harvest and the following autumn. The primeur part has been forgotten in the excitement.

What makes Beaujolais Nouveau so popular, especially in the US and the UK? Simply put, Beaujolais Nouveau is about as close to white wine as red wine can get. Owing to the way it is made, where the “must” is pressed early after only three days, the phenolic compounds, in particular the astringent tannins, normally found in red wines, are not there leaving an easy to drink fruity wine. This, coupled with the fact that it tastes best when chilled, makes for a festive wine that can be gulped rather than sipped and therefore unable to be critiqued by the pundits.

The race from grape to glass may be silly but half the fun is that knowing that on the same night and the following day people are drinking it all over the world at the same time. Its pedigree may not be a classic but it is good to drink and any other opinion sounds rather boorish.

The stallions We celebrated this fact by having a "Beaujolais Dance Extravaganza” on Saturday 17 November at Maids Moreton Village Hall". I wanted to get people together in a convivial way and, as I am keen on dancing, I thought that an unusual way to celebrate would be to offer all sorts of different dances for people to enjoy with Beaujolais to loosen the limbs.

We featured line-dances, country-dancing, jive and ballroom and it was great to see most people "having a go". In the end the line-dancing proved to be the most popular helped along by a group from my line-dance class. We received the disturbing call on the Friday that the van containing our Beaujolais had been stolen on its way to us. To my relief further supplies lunchtime on Saturday. Some people are very snooty about Beaujolais but it cannot have been that bad, as 80 odd people managed to get through 32 bottles of the stuff. Those entering were given a glass of Beaujolais Nouveau and the room was soon a buzz of expectant conversation. The dancing started slowly but our first session of line-dancing got numbers on the floor. Room was tight but some correct dancing was done by some.

Half way through we enjoyed a supper of baguettes and French paté and cheeses. Free unlimited lemonade was drunk by those anxious to assuage their thirst and further supplies of Beaujolais and fruit juices were for sale. The evening finished with a raffle where fFunds were raised for the Association. All voted that the evening was voted great fun.

Geoff Shaw


The first weekend in July saw the visit of four people from Neukirchen Vluyn, Mouvaux’s twin town in Germany, to Buckingham to sign the friendship treaty between them and Buckingham. Our guests flew into Luton airport arriving at Sue and Steve Watkins house late on Friday evening for a light buffet and to meet their hosts. The group consisted of the mayor, Harald Lenssen, accompanied by Franjo Terhart, Gunter Fischer and Christian Berges, who are all members of their twinning committee.

Germans at Stowe On Saturday morning we had a guided tour of the grounds at Stowe on which we were ably led by Val Shaw. We travelled from the New Inn to our starting point on the land train which was driven by Bill Truscott, who was hosting one of our guests with his wife Sandra. We then adjourned to Boycott Farm for a delicious lunch. In the early afternoon we went on a guided walking tour of Buckingham led by Lilian McDonald, who had translated her commentary into German for the benefit of the visitors.

Later in the afternoon arrangements had been made to sign the Friendship treaty in the Council Chamber. We were joined by our Mayor Ruth Newell, several councillors and members of the Twinning Committee. After welcome speeches from both mayors, the treaty was signed, small gifts were exchanged and a toast in English sparkling wine rounded off the event. Germans in Buckingham

In the evening a barbecue was held at Sue and Steve Watkins’s house for the guests and their hosts, and various other interested parties including some members of the U3A German group. Fortunately by then the rain had stopped for the day. On Sunday morning our guests left for Luton Airport for the flight home. Franjo and Gunter were actually staying on in the UK to go to Scotland for a few days before returning to Germany.

A very enjoyable weekend was had by all and we look forward to future events with our German friends.

Sue Watkins


Six months earlier, I received a message via Jane that Annie Millecamps (who had become a close friend over the years of ‘twinning’) had asked if I could organise a programme for a small visiting group. This was a group who, having visited Buckingham before, wanted to take a closer look at Buckingham and the surrounding area than is usually possible during a regular exchange. After chatting with a few local experts and Annie herself, I was pleased to find that an interesting and varied programme came together.

The first day was devoted to Milton Keynes where Patsy McCarthy gave us a guided tour of the Open University and Milton Keynes church. The group was surprised to find out that the world’s leading provider of distance learning is on Buckingham’s doorstep; and that the ecumenical Church of Christ the Cornerstone is used jointly by five different denominations, as well as for Tai chi classes!

Of course, a swift visit to the shopping centre was obligatory, first to see copies of the famous cows, and then to check out the sales. One of our visitors managed to bag quite a few bargains, telling me they were less than half the price of the same brands in Lille.

A vegetarian lunch was enjoyed at the Camphill Centre, Willen, where the group were delighted to taste some local Milton Keynes beers. Walking across to view the lake and the Peace Pagoda, the Buddhist monastery was spotted and we just had to take a tour of the gardens. Astonishment was expressed at the importance of religion today in the U.K.

The group After a hasty supper with hosts, we reunited for a lively concert at the Town Hall given by the ‘Oxford Fiddle Group’. Home to bed before the group were up and off to Whaddesdon Manor, this time unsupervised! I had been told that the French like to keep on the go and don’t need stops like the Brits so I took a rest for the day. Happily the rain held off until the afternoon allowing them to explore the grounds in the morning before viewing the interior splendours in the afternoon.

Evening arrived and we all enthusiastically gathered at John’s for a barbecue with entertainment. Luckily John managed to serve the food and have us all comfortably seated under gazebos before the Heavens opened. Despite concerns about the electrical equipment, Ian (John’s son) and his co-singer gave us a first-rate concert. Jacques, Valerie and myself managed to dodge the raindrops to have a ‘bop’, whilst everyone else raced in and out of the kitchen to sample the delicious desserts. (A heartfelt thanks to John for putting on a much enjoyed get-together.)

Friday morning arrived all too soon and we met for the last time in the Stony Stratford Road layby to stow luggage in the minibus. Hosts and guests reluctantly said farewell as we headed off on foot to pay a visit to Maids Moreton. After a walk up the old Drover’s track, Holloways, we met Lynne Robinson at the church. Once again our visitors received a glimpse of the roles churches play in British culture. They were delighted to understand Lynne’s very clear talk in English which covered the history of the village from the Vikings and Angles to the present day. A walk up Main Street to view the thatched cottages was cut short by an intense rain shower. Luckily we had the minibus and cars on hand, so we were able to make a visit to Gawcott Church to view an impressive art exhibition. There we were offered teas and cakes which were gratefully consumed. Once again, amazement was expressed over the imaginative uses to which our local churches are put.

Toast to the British The visit finished with a sandwich platter at the Wheatsheaf Pub back in Maids Moreton where several of the hosts were able to join the group for a final goodbye. Individually ordering drinks at the bar was hugely enjoyed – thanks to the patience of the bar staff.

As ever, a wave of sadness swept over us as we waved the minibus ‘au revoir’. But, with exchanges of addresses in our pockets, promises to meet again in October on our lips, and a strong sense of having strengthened Buckingham’s bond with Mouvaux, we felt a warm glow of satisfaction as we turned away.

Many thanks to Ginny for organising hosts and helping me to think through the programme, to Valerie for stepping in at various points to trouble-shoot, John for the barbecue, and, of course, to the hosts who offered much appreciated hospitality.

Maggie Caffrey


As part of the Buckingham Town celebrations, the Town Council organised the lighting of a beacon in Bourton Park. Notwithstanding that the conflagration took place at ground level, the flames from the bonfire shot up to a great height. The large crowd that assembled in the park to celebrate this event were grateful for the warmth provided by this beacon on a less-than-warm evening on June the fourth.

For their part, the Twinning Association had been invited by the Town Council to run a barbeque stall. The request was eagerly received by our committee who foresaw good publicity, and with luck, some profit.

Henry and Stephanie set up their large barbeque outfit adjacent to the Twinning gazebo. Sue, Valerie, Margaret, John, Geoffrey, Henry and Stephanie, Howard and Jane comprised the cooking and selling team, whilst Mark excelled as the maitre and kept the orders flowing in. They enjoyed a brisk trade. Thanks to the procurement team led by Jane, the stall did not run out of combestibles or drinks.

The whole event was successful and very enjoyable. At the same time, valuable experience was gained in the event that we are involved in a similar barbeque. What is more, early indications are that a good profit was made for the Association.

John Murray


It’s been a year in the planning (although I’m sure it was added to the Future Events of the Agenda way back in 2010!),but last March saw the fruits of some very hard labour as the celebration of 10 years of twinning between Buckingham and Mouvaux finally took place.

Entente cordiale And what a weekend it turned out to be. Our French dignitaries and members of the Chant Chorale de Mouvaux arrived on Friday March 9th to a warm welcome by members of the Buckingham Twinning Association and those who would be their hosts for the weekend and where they would spend their first evening. The Lenborough Singers pulled all the stops out and gave the Mouvaux Choir a welcome party in Gawcott Village Hall where they could get to know each other better before finally singing together the following day.

10th Anniversary Signing Ceremony Thanks to the wonderful organisation of Jane Mordue and Val Shaw, a busy weekend was planned for our guests. First off, on Saturday morning, there was a formal welcome ceremony in the newly refurbished Radcliffe Centre following which a Plane tree was planted in the Buckingham Parish Church garden. This was followed by a lunch in the Church which was organised and prepared by members of the Church and the Twinning combined. Once fed and watered, the Lenborough Singers and the Chant Chorale de Mouvaux were able to rehearse together for the first time, whilst others were whisked off to visit Stowe Landscape Gardens. Tree-planting

If, like many, you have never been to a concert held by the Lenborough Singers – then you have been missing a wonderful experience. Many hours of practice enabled the choirs to give the audience in the packed St Peter’s and St Paul’s Church a faultless performance, and it was no doubt a nerve wracking experience to sing together as one choir when rehearsals had been done separately. The Chant Chorale sang some beautiful pieces, but it was the Lenborough Singers night as they stole the show with The Armed Man by Karl Jenkins. The joint choirs take a bow For the first time, they were also accompanied by......? “Formidable”, “Magnifique”, “Superbe” - to quote just some of the French spectators and participants as they watched our own Lenborough Singers give their absolute all. However, their repertoire is far ranging and it is worth looking at the forthcoming Diamond Jubilee concert which will include some lighter music from the last 60 years.

So then it was Sunday and a very happy band of French visitors went on their way to enjoy some British sunshine in Oxford, but not before one last ceremony which was the naming of the small room in the Community Centre as the Mouvaux Hall. A plaque was unveiled and will be placed above the door. As usual the goodbyes were lengthy as people lingered not wanting the weekend to end. There is no doubt that new friendships have been formed as people from either side of the Channel find yet another common interest.

Some warm goodbyes A Civic visit of this nature always entails an element of formality so a big thank you to the Mayor of Buckingham, Mike Smith plus the Buckingham Town Council for participating in the weekend.

It’s not all one sided, as members from Buckingham Twinning Association have been invited to go to Mouvaux for a return visit in October.

I think you will agree that the Buckingham Twinning Association can touch all walks of life. Not every event will appeal to all people, but those who do get involved have a very good time indeed – you only have to observe the smiles, the laughter and the exchange of emails and addresses to know how true this is.

Margaret White

COFFEE, CROISSANTS AND PRETZELS – FEBRUARY 2012 Conviviality on a winter's day

One day later and it could have been a different story, but Saturday 4th February was a cold, crisp morning which fortunately didn’t stop people coming into the Old Goal for a cuppa, with the added bonus of accompanying it with either a croissant, pain au chocolat or even a pretzel. We also had some Topfkuchen to add to our repertoire in order to embrace our friendship with Neukirchen-Vluyn. The place was buzzing as everyone tried to keep warm for a while or was just making the most of being able to catch up with friends – at one point, it was positively heaving! This is always a popular event, so a big thank you for your support.

In theory, this is quite a simple event, but with much effort that goes into the organisation to make it run smoothly. Thank you to Valerie for setting it up as usual; Jane, Janet, Sue and Terry for being the people “on the ground” whose aim is to coax, cajole and possibly arm twist people to join; David for organising the raffle and of course to the lovely Muriel, Sheila and Stephanie for organising and helping with the refreshments.

Margaret White


At the beginning of August we had, once again, a most enjoyable tasting evening at The Well Street Centre. Ron Gleeson introduced the wine and cheese in his inimitable style that is both expert and interesting. Back in the kitchen, David, Sheila and Muriel were preparing the good fare presented to us.

Wine One was a Clairette de Die Tradition sparkling white wine. Ron explained that this was a rare type of wine that is not produced by the Champagne method. Indeed it was discovered by accident two thousand years ago when a shepherd cooled his flask of wine in river la Drône and forgot it until the next year. By this time, it had transformed into the pétillant wine we were able to enjoy. The cheese was from Provence.

Wine Two was a Cave de Buxy Boissonnier white produced from the Aligoté grape in Burgundy. This was accompanied with Merzer – a cow’s milk cheese that comes from Brittany.

Wine Three was a white Côtes-du-Rhône from the Domaine de Givaudan in Provence. Ron explained that the grape varieties in this wine were Clairette and Grenache. The cheese was a Chimay Bière. This is made in a Trappist monastery, where the monks not only make the beer, but also the cheese into which it is dunked.

Wine Four was a rosé from the hills of Bandol in Provence. The cheese was Etorki Brebis. This was a tasty cheese, and is made from the milk of sheep that are raised in the Basque country.

Wine Five was one of my favourite wines. It was a Syrah-Merlot red made in the winery named after Père Anselme at Châteauneuf-du-Pape. The cheese also was one that I particularly liked – Delice de Bourgogne It is rich and creamy and is made in Burgundy.

Wine Six was a red wine is produced by Domaine de la Perriere near Chinon in the Loire Valley. It was enjoyable, and a little lighter than many Chinons. The cheese was Morbier which comes from the east of France. It is soft and tasty, and is distinguished by the thin black layer of ash that runs across its middle.

Wine Seven was a Jean-Luc Maldant Côtes-de Braune Villages Red. This was a most enjoyable wine made from the Pinot Noir grape, and another of Ron’s selection that came from Burgundy. The cheese, Vieux Flandres, as its name suggests, comes from Flanders. It was absolutely delicious.

Wine Eight was a Cave de Tain Crozes Hermitage Red made from the Syrah grape in the Rhône Valley. The cheese was Bleu des Causses. For a blue cheese it was quite mild, and, like Roquefort is matured in caves in the gorges of the River Tarn. However, unlike Roquefort, it is made from cow’s milk

We are so lucky to be able to enjoy Ron’s superb presentation of wine and cheese, and although we hope that it will not be the last, we are unlikely to meet again in the Well Street centre in the future.

John Murray


We duly celebrated Franc's special day by gathering on 14 July, Bastille Day, to play some boules on the cattle market, converted through the good offices of the AVDC and Colin Whitehead into four pistes to do battle for the trophy. This year we laid on an extra piste, because in past years we have had far more people than we could accommodate. On a fine and sunny evening we were surprised this year by a lower turn-out however and so to our disappointment it was hardly used. Boules action

Armed with a set of boules, a glass of wine and a hot dog plus onions from the barbecue, some beginners and some (clearly) experts joined in this wonderful game that went on for three hours before ending in a closely fought final, won by Marie Louise-Lewis (otherwise known as Mouse) and Mark Wellington.

It was a fun evening which attracted the usual crop of curious sightseeers. Hot dogs and some very passable wine was there to enjoy accompanied by French music ringing out over the town. There were some unexpected winners in the early rounds knocking out the experts who turn up year after year. It was nice to see a new four in the final. Thanks must be given to the so many people who worked hard both before and on the day of the event to make it the success it was. The large part of the this was due to the bon-hommie of Ron, dressed for the part, who kept it all going.

Geoff Shaw


Joys of twinning ENCORE ! SO MUCH TO DO – SO LITTLE TIME - that was the general feeling of the French contingent who visited Buckingham at the beginning of July. Our visitors took us by surprise by arriving early at the Buckingham Athletic Football Club. Greetings were exchanged and the hosts took their guests home for a meal. IJe vous challenge

For those of us who live in Buckingham we perhaps never fully appreciate what is on our doorstep, but to those from Mouvaux who were either visiting for the first time or returning for a second or even third time, there is much to explore. With Stowe, Oxford, and Blenheim so close at hand, there was a lot to choose from when looking at the proposed itinerary, not to mention of course wandering round Buckingham itself. It was a first visit for the Mayor of Mouvaux Eric Durand who was so impressed with the beauty of Stowe that he wants to come back and have a longer visit in order to fully enjoy the splendour of the gardens. A pause by the Cranmer Memorial

On Saturday morning a number of successful collaborative meetings took between local groups and associations. French youngsters from Mouvaux came to take part in discussions with the Youth Council of Buckingham and were impressed with the cleanliness of the town and the lack of both graffiti and dog mess! There was a very positive meeting between the two Trade Associations with emphasis on what Mouvaux can glean from Buckingham’s lively town centre! Dance and Choir groups gathered together to discuss future events for next year, which incidentally will be the 10th anniversary of the Twinning between Buckingham and Mouvaux..

In the meantime the rest of the party were taken on a tour of Buckingham. All finished at the Old Gaol for coffee. Outside this we were treated to a fencing display by three young people from Mouvaux and we were entertained by the Buckingham Acoustic Club.

In the evening, some preferred to entertain their guests at home, or take them to a performance of HMS Pinafore but a party and a barbecue were also on offer for both hosts and visitors alike which enabled everyone to get together and enjoy some Buckingham joie de vivre! Civic Lunch

The weekend culminated in a Civic lunch held in the Community Centre where gifts were exchanged and presentations made. These visits give people a chance to experience the hospitality and culture of another country and Buckingham and its inhabitants certainly pulled out all the stops in extending a warm welcome to our friends from Mouvaux. With the 10th anniversary in 2012, it looks as though we will be doing it all again.

Margaret White

JOINT WALK in the Dover area - April 2011

Last year the joint walk with the Mouvaux Association des Randonneurs took place on the French side of the Channel in June during a heat wave. At the end of that walk, we all prayed that the next time we met, it would be in much cooler conditions. Our prayers were answered, as the walk this year on English soil took place on a much cooler day on Sunday 3rd April and we had some sunshine.

There were 15 walkers from Mouvaux and in three cars they arrived in Dover on time on a P & O ferry at 09.35 am. In 2007 and 2009, they came in much larger numbers as foot passengers and the walks had to start and finish at the Docks. This time, as they travelled by car, we could plan a walk away from the port and in the beautiful Kent countryside. A happy lunch break

We all met in the Jackdaw Inn car park in Denton, an attractive village with timbered cottages, and at 10.30 am, the walk got underway but there was soon to be a short pause so that our Mouvaux friends could visit Denton’s small country church. After several ‘ups and downs’ and clambering over numerous stiles, we arrived at a newly planted vineyard in the Elham Valley which was the lunch stop. Outside the café, there were sufficient tables which we could use for our picnic lunch, and the café provided a supply of drinks. The walk continued over more undulating countryside, where lambs and primroses were in abundance, through woods and over more stiles finally arriving in the pretty village of Barham. It was here that we had time to admire both the outside and inside of the village church. At 4.00 pm we arrived back at the Jackdaw Inn car park. The pub was very busy, as it was Mothering Sunday, but the proprietors (knowing that we were coming) had saved us a number of seats in the garden, and we were soon enjoying a very welcome drink. Oh dear! - another stile

Stiles in France do not exist, and from the conversations emanating from around the tables, it was clear that climbing over them provided much hilarity for our Mouvaux friends. Some of them were suffering with a few aches and pains after the walk.

Soon after 5.00 pm, the Mouvaux Walkers were on their way back to Dover to join the P & O ferry to Calais.

Since the day of the walk we have had a number of e-mails from Mouvaux, and it was pleasing to learn that another very successful twinning event had taken place. We now understand that the Buckingham Walkers will be invited to join the Mouvaux Walkers in 2012 in France on their weekend away.

David Everson

COFFEE and CROISSANTS at the Old Gaol - February 2011

a taste of France
On a sunny morning in February the weather was positively balmy. We set up the old Gaol prison yard to welcome hopefully some curious passers-by in the town market. A large French flag fluttered at the entrance and the BTA banners were promninently displayed on the railings. Committee members duly set up the French café and with friends we enjoyed our first coffee and very large croissants. Soon people began to arrive and we had a very busy time throughout the two hours.

It was not long before large numbers came in and soon the room was filled with friendly voices. Old friends and new chattered happily about Mouvaux, France and twinning in general, and we were able to welcome several new members to our ranks. There were pictures to look at and information on Mouvaux for people to study.
Our crowds this year
The hard-working ladies in charge of the tea, coffee, hot chocolate and croissants must have wondered what had hit them when long queues formed and reformed at the counter, and extra chairs were needed as no-one wanted to leave. Meanwhile the raffle tickets were eagerly snatched up as punters competed for a selection of donated gifts kindly donated by members.

By the end we had eaten most of the croissants. Once again this very simple event was voted a success and we had brought a little French atmosphere to Buckingham on a winter morning. Hopefully we had also raised the profile of the Twinning Association.

Geoff Shaw


The first Beaujolais At one minute past midnight on the third Thursday of each November, from little villages and towns like Romanèche-Thorins, over a million cases of Beaujolais Nouveau begin their journey by motor-cycle, balloon, truck, helicopter and jet, elephant, runners and rickshaws though a sleeping France to all parts of the world. One of the most animated rituals in the wine world has begun. The whole operation is now protected under French law!

The first race Beaujolais Nouveau began as a local phenomenon in local bars, cafés and bistros of Beaujolais and Lyons. Each autumn in pitchers filled from the growers’ barrels, wine was drunk by an eager population. It was wine that was made fast to drink while the better Beaujolais was taking a more leisurely course. In 1951 the region’s governing body – the Union Interprofessional des Vins de Beaujolais – officially recognised the term Beaujolais Nouveau. Soon after the annual race was born as an event.

On a more technical note under French and European rules the wine should be strictly called Primeur, as it is released between its harvest and the following spring. The term Nouveau should be used for a release between its harvest and the following autumn. The primeur part has been forgotten in the excitement.

What makes Beaujolais Nouveau so popular, especially in the US and the UK? Simply put, Beaujolais Nouveau is about as close to white wine as red wine can get. Owing to the way it is made, where the “must” is pressed early after only three days, the phenolic compounds, in particular the astringent tannins, normally found in red wines, are not there leaving an easy to drink fruity wine. This, coupled with the fact that it tastes best when chilled, makes for a festive wine that can be gulped rather than sipped and therefore unable to be critiqued by the pundits.

The race from grape to glass may be silly but half the fun is that knowing that on the same night and the following day people are drinking it all over the world at the same time. Its pedigree may not be a classic but it is good to drink and any other opinion sounds rather boorish.

The stallions We celebrated this fact by having a Beaujolais “Chantilly Evening” on Friday 19 November at the Well Street Centre. Chantilly is a famous French race course so this evening was organised as a "Race Night” with a difference. The hall was duly marked out with lanes and stages for the horses and the Beaujolais was procured just on time. Those entering were given a glass of Beaujolais Nouveau and the room was soon a buzz of expectant conversation. Six "horses" were with difficulty recruited for the first race and Geoff's tote open for business to accept bids of 20 pence on any horse. Four more races quickly followed. Winners were paid out their dues and it was not long before many were eager to volunteer to be the horses. The fillies

Half way through we enjoyed a supper of baguettes and French pate and cheeses. Free unlimited lemonade was drunk by those anxious to assuage their thirst and further supplies of Beaujolais and fruit juices were for sale. Further races then followed featuring more stages and we had one each for stallions and fillies. The evening finished with a raffle for all those who did not win their bets and we sold off the remaining Beaujolais. Funds were raised for the Association and all voted that the evening was voted great fun. Some people are very snooty about Beaujolais Nouveau but it cannot have been that bad because 40 odd people managed to get through 20 bottles of the stuff!

Geoff Shaw

BAFA AUTUMN ART EXHIBITION - 13-14 November 2010

For the first time, Buckingham Art for All welcomed four artists, Alain Delsalle, Hubert Devriendt, Marthe Comte and Serge Grockowiak invited from Buckingham’s twin town of Mouvaux to the autumn Art Show. The show’s theme ‘Inspired by a Poem’, gave everyone’s imagination wide rein. “The involvement of the Mouvaux artists added a new dimension to our annual BAFA competition and exhibition held. Everyone was pleased by the outstanding quality and variety in their paintings. It was a delight to get to know them and their families and to have them to stay in our homes. We look forward now to an ongoing and reciprocal relationship between BAFA and our friends in Mouvaux. French paintings from Mouvaux

The weekend’s exhibition was a great success. It was opened formally by John Bercow, MP and Speaker of the House of Commons, with speeches of welcome by Peter Baker and responses by Michelle Delsalle and Annie Millecamps, who came over with them as the organiser of the twinning link at the Mouvaux end. There was a great sense of camaraderie and our visitors expressed excitement in being able to meet the English painters and to show their paintings.

Hosted by BAFA members and local families, the visitors ended their stay with lunch at Boycott Farm before going back to the Buckingham Community Centre to take down their pictures and set off back home to Mouvaux.

Peter Baker

MURDER MYSTERY EVENING - A puzzling case for Inspector Cluesans

On 17 September 2010 we gathered in the Community Centre to solve a murder mystery produced by the Old Gaolers under the direction of Terry Penny.

Now we all know that a traditional murder mystery ends up, as in Cluedo, with Colonel Mustard killing Miss Scarlett in the library with poison or something similar. However Terry Penny, in writing this entertainment, firmly set his face against such frivolity. We were presented with a scenario that I dare to say, none of us would have dreamt of – the entirely mythical world of international competitive jigsaw competitions. Most of the cast seemed capable of doing crosswords in the 5 to 10 minute bracket.

As with any lucrative competitive sport all sorts of, not entirely healthy, emotions were stirred by a mixture of money, glory: I believe a bit of sex even got a look in. Unfortunately, for your correspondent, the identification of the actors with the characters in the story became ever fainter as the story progressed, so when the murder happened it was difficult to be sure who actually was missing.

A fine meal, together with wine, then followed, which added nothing to the audience's cognitive powers, before the arrival of Inspector Cluesans (without a clue...get it?) and his sidekick.

To keep the audiences little grey cells going we were presented with a quiz that asked us to identify 20 different forms of death, for example suicide, ovicide. This of course really sorted out those who had done Latin and/or Greek at school from the rest and ended up with two tables scoring 19 out of 20.

The interrogations then commenced, with the audience, most of whom had done this before, straining to look out for the information that would lead to the identification of the killer. Sure enough one of the characters came out with information about the circumstances of the killing that only the murderer could have known. This was only part of the solution however. We then had to link the actor who gave away his guilt, with his name...and this is where your correspondent failed!

We have to thank Terry Penny & the Old Gaolers for a testing and enjoyable night out that we can perhaps repeat in the future.

Paul Hirons


On a sunny Summer evening in August once again the members of the Twinning Association were treated to a very enjoyable and convivial tasting of cheese and wine. The event was a sell-out and the level of noise in the Well Street centre said it all. The wines and cheeses to match were skilfully selected by Ron Gleeson. Ron’s presentations of the wines were most interesting, and resulted from his expert knowledge of the subject. Of course all the wines came from France.

Wine one was a Bailly-Lapierre Brut de Charvis sparkling Rosé. This Burgundy was an excellent way with which to start on a summer evening. The vineyard is located in an old stone quarry and this results in unique growing conditions for the grapes. With the mild La Galette cheese, wine two was 2008 Cuvée Spéciale de Durban Viognier White. This vin de pays comes from close to the famous mountain feature, the Dentelles de Montmirail – a splendid sight!

The ever popular Chaumes cheese was coupled with wine three, 2008 Domaine Dutetre Clos de Pavillon Touraine-Amboise White. This family vinery is located near the historic city of Amboise. Its cellars and museum are carved into the tuffa rock, a typical feature of this stretch of the river Loire. Wine four, 2009 Rosé Vallon Côtes de Provence Rosé. The wine is made in the department of the Var – one of the more beautiful parts of France. This was accompanied by farm produced Gruyère cheese

Conviviality over wine and cheese Wine five was 2007 Château de la Valette Brouilly Red. This Beaujolais has a fine reputation. With this we eat an unusual cheese called Chabrin, which is rarely found in this country. Wine six was Sandrine Cesbron Cuvée Signée St. Nicholas de Bourgueil Red with Crottin Chavignol cheese, made from Goat’s milk. This wine comes from the region not far from Chinon.

Wine seven was 2008 Domaine de Rolland Fitou Red, produced in the deep south, with cheese Pont Lécvêque – another one of my favourite cheeses. The vineyard is in the centre of the famed Cathar fortress region. Come here if you like sunshine! Wine eight was Bourgogne Hautes-Côtes de Nuits Red with a blue cheese, Bleu des Basques from the Basque region. Côtes de Nuits is the home of the well- known Nuits-St-George, and the territory of the renowned Pinot Noir grape.

The whole evening was a super presentation of cheese and wine by Ron. He was assisted by Muriel, their grandson Charlie, John and Hazel Bird and Margaret Clark.

John Murray


Buckingham’s best free event took place on 14 July and the attendance was up on previous years despite the uncertainty of the weather. A great fun evening was had by so many residents and it even attracted visitors from other towns.

Armed with a set of boules, a glass of wine and a hot dog plus onions from the barbecue, some beginners and some (clearly) experts joined in this wonderful game that went on for three hours before ending in an international final where two young Australians, living in Buckingham, Emily and Edward Hawlin, won at the very final end against Frenchman Jacques Rives partnered by our representative and previous winner, Mike Booth.

Boules action Thanks must be given to the so many people who worked hard both before all the day of the event to make it the success it was. These included Valerie Shaw, who always puts in so much work behind the scenes, Ronnie Gleeson, who works as the front man and arbiter and the ladies, who provided refreshments – Stephanie Scrase, Muriel Gleeson, Rosemary Stuchbury, Margaret White and Sheila Everson. Our umpires, David Everson, Sue Watkins, John White and John Murray controlled the rinks, wielding their measuring tapes to decide those close decisions. Scorekeeper, Joe Farrell kept us on track and Martin Try provided the necessary sound and music (truly French of course). We are also very grateful to the AVDC and Colin Whitehead for providing the sand and the bales.

It was a wonderful success, because of the time and effort of everyone involved. Ron fails to mention that his “bon-hommie” and Frenchness in manner and dress was a large part of this success. – Ed.

Ron Gleeson


The sun shone on some happy footballers.....

On Friday 9 April, some 70 players and their coaches converged on Stowe School from our twin town of Mouvaux and their twin town of Neukirchen Vluyn. Having been amazed by their beautiful surroundings, they then settled in to the rooms and dormitories. An informal soccer pitch was set up just to the side of the school’s hallowed cricket pitch and everyone enjoyed a hearty meal together in the evening. Saturday was the big day for matches with a number of local teams joining the hosts, Moretonville Junior Football Club, over at their playing field just outside Buckingham at Gawcott. The games were fast and furious and led to a final play off between Mouvaux and Buckingham. Happy winners

Teams from Chesham and Moretonville ended up as the final winners and the trophies were graciously presented by John Bercow, our MP and Speaker of the House of Commons. Sunday saw a series of friendly matches played courtesy of Buckingham Athletic Football Club, followed by shopping in Milton Keynes and the ferry home!

Thanks are due to Mark Chapman and Moretonville Football Club for carrying out all the extensive administration, to Stowe School for their hospitality, Buckingham Athletic club for the use of their pitch on the Sunday and of course all the visiting councillors, including our own Mayor, parents and friends.

Plans are now being made for a repeat in Neukirchen-Vluyn in 2011.

Jane Mordue

COFFEE and CROISSANTS at the Old Gaol - February 2010

One winter’s morning.....

It was a cold Saturday morning in February, and I wasn’t looking forward to spending two hours hanging around in the Old Gaol waiting for one or two of our braver members to wander in from the chill of Buckingham market. So I was in no hurry to arrive, and indeed with ten minutes to go, there was no one in the (scarcely warmer!) old prison yard except for a handful of committee members and friends. Outside festive blue, white and red balloons were buffeted in the piercing wind, while inside the usual contingent of willing helpers must have felt their efforts in setting up tables, and preparing refreshments, were going to be in vain.

But then people started to arrive, and soon the room was filled with friendly voices. Old friends and new chattered happily about Mouvaux, France and twinning in general, and we were able to welcome several new members to our midst.
a taste of France
The hard-working ladies in charge of the tea, coffee, hot chocolate and croissants must have wondered what had hit them when long queues formed and reformed at the counter, and extra chairs were needed as no-one wanted to leave. Meanwhile the raffle tickets were eagerly snatched up as punters competed for a selection of unwanted Christmas gifts – or perhaps they all hoping to win the bottles of wine?

By noon the yard was emptying and all the croissants had been sold, but as I walked back through the flea market to the car the sun was shining and it seemed as if the atmosphere of France was already spreading through the town, making Buckingham a warmer, livelier and more vibrant place.

Chris Strain-Clark

By courtesy of the Buckingham & Winslow Advertiser

BUCKINGHAM CARNIVAL 2009 - The visit of the Géants

Saturday 12 December dawned bright and clear for Buckingham’s 25th anniversary parade. It had rained hard on the previous two years so there was some consternation when at 9.00 am it started to drizzle, completely at odds with the weather forecast. We were relieved when the cloud cleared by the beginning of the parade at 10.45 am.

The French band 52 people from France had come over the previous evening. There were a small group from Mouvaux, the Géants party from Zuytpéenne and a lot of supporters, recruited from various villages around Lille, who had come to play as a band and to march in the procession. They arrived in one of these large French coaches bang on time and we greeted them in the Small Hall in the Community Centre. They were then taken to various homes in the Buckingham area for a meal and accommodation. A happy group of cards

They were instructed to report to Chandos Road at 9.00 am, extraordinarily early on a cold sharp day. The walkers chose to carry playing cards to simulate the magic card trick to fit in with the theme of the carnival, The Magic of Christmas.

A total of 38 floats and other attractions left to go through the town at about 11.00 am following the judging. Large crowds greeted us in the middle of the town and the Géants were certainly a “hit”. It was a great occasion – some say the best ever. The icing on the cake was the announcement that the Géants had won first prize in the adult section. The giant Geants

After a lunch at the White Hart, our visitors dispersed around the town. Some were even taken to Stowe. Rain at about 4.00 pm somewhat dampened some spirits. All gathered at the Buckingham West End Bowls Club to mix, talk, eat, drink and to generally entertain each other. There were some very loud French songs and more sedate carols from the English. Barry gave us a Latin rendering of Old MacDonald’s farm, which brought the house down.

Stephanie produced some lovely food and drinks were bought from the club bar. Paul had laid on extra supplies of wine but by the end he found that he had not sold a single glass of wine to a Frenchman! - they loved his selection of English beers. Such a good time was being had by all that we had some difficulty in bringing the occasion to a close. We are grateful to the Club for allowing us to use their premises. A prizewinning happy Frenchman

Early next morning, having suitably breakfasted, English style, our visitors left from the Community Centre, happy in the knowledge that once again that friendships had been gained across the Channel.

Geoffrey Shaw


A large crowd of prospective players and curious spectators assembled at Buckingham's Cattle Pens on Bastille Day, France's national day, to celebrate it in suitable fashion in honour of Buckingham's twin town Mouvaux. Pairs of contestants queued to try their hand at the game, the aim being to get the most number of boules (solid, very heavy metal balls) nearest the cochonnet or jack. Boules in play

By 7.15 pm, all 32 slots were filled and soon the clink of boules being knocked out of the way, the singing of French chanteurs and shouts of "Bravo!" recreated a typical French scene. Tricolore bunting fluttered, French chanteurs sang and friendly greetings of “Bonsoir!” echoed around as the matches got under way, directed by Ron Gleeson and supervised closely by marshals at each of the three pitches. Before long, agonised “Oh”s and loud “Hurray”s marked the players’ progress, while spectators ate their hot dogs and sipped the excellent wine on offer. There were even French voices to be heard because several guests from Mouvaux and Paris had joined the fun and were delighted to show the English how to play their national game. However, it was a pair from Bancroft Petanques Club, Geoff Bovingdon and Tom McNicholas, who finally won in a closely contested match…but then they do play three times a week! This is how you do it? Robin Stuchbury presented the cup and Ron Gleeson was congratulated on having done a great job as MC and chief referee.

It was a great evening enjoyed by so many people - young and old, men and women. A game that everyone can play - as shown by the number of participants who had never even seen boules before. We show one of our members showing some of the would-be participants the necessary technique of play!!

Valerie Shaw


At a Midsummer Social Evening event in June, Sandrine Zambaux from the Modern Foreign Languages Dept. at the University of Buckingham gave a talk - "Discovering British culture: a personal journey through French eyes".

Her talk was described by Jane Mordue, Chair of BTA, as “charming and entertaining”, and was warmly welcomed by the 50-strong audience. Sandrine explored the similarities and differences between French and British cultures, basing the evidence on her own experiences as a newcomer to England in 1996.

She started her talk in an unexpected way by exploring in detail with her audience their own conceptions of French culture and landscape through their own prejudices and ideas about the French.

Sandrine Zambaux

They soon realised there were other possible ways of viewing their well-known world and often smiled, as they were asked to think about aspects of British vocabulary and idiomatic expressions, British food, humour and the way we act so leading us to appreciate some of Britain’s most cherished values.

She then asked us to link our views with her own feelings so enabling us to deepen our understanding of cross-cultural differences and to decipher important facets of French and British behaviour.”

Fish and conversation The event proved to be a very sociable affair filling the hall of the Well Street Centre with much chat and laughter to the fragrant smells of a fish and chip supper. There was also two testing quizzes to test the audience’s knowledge of French icons, celebrities, artefacts and alimentation.

Sandrine certainly won us over with her Gallic charm and her interesting observations of our peculiarly English passions and behaviour. We hope that we will enjoy her company again.

Geoffrey Shaw


Once again our annual get together with the Mouvaux Association des Randonneurs is now an event, which has become extremely popular on both sides of the Channel. Walkers from Buckingham (10 in number) met their counterparts from Mouvaux (26 in number) on a dry and sunny Sunday morning on Sunday 13 March at the Eastern Docks in Dover. Their P and O Ferry from Calais docked at 10.15 am and, having disembarked, our French friends were quickly made very welcome. There were a number of familiar faces in the Mouvaux contingent but also a few new faces, including one lady who admitted that this was her first visit to England! A happy stop

A coach had been pre-booked to take the party from Dover to Walmer Castle, where the 8 mile return walk to Dover would commence. The Coastline near to the Water’s edge was followed for 2 miles before the ascent of Bockell Hill. It was here, near to the World War 1 memorial that there was a pause for a picnic, where we were able to sit on the grass on top of the cliffs overlooking the English Channel.

On the Cliffs Following the break for refreshments, the ramble continued inland as far as St Margaret’s at Cliffe and the Smugglers Inn, where the staff made everybody feel very welcome. Our French friends do appreciate stopping for drinks at an English pub, and a pint of English bitter or just a cup of English tea.

The walk then continued back to the cliff top and the South Foreland Lighthouse. From here we had the best views of the White Cliffs of Dover. There was just time for a brief pause on Fox Hill Down overlooking the Eastern Docks before the twenty minute stroll down to the docks and the departure lounge for those travelling back to Calais on the 17.30 pm P & O Ferry

This was another successful twinning get-together, which was thoroughly enjoyed by everybody participating. We now look forward to 2010 when we will be walking on the French side of La Manche.

Sheila and David Everson


Following an invitation from the Buckingham Decorative and Fine Arts Society (BDFAS), a deputation of fourteen art lovers from Buckingham’s twin town of Mouvaux spent two and a bit days with us from 3-5 October 2008. They were entertained right royally by members of BDFAS, joined by enthusiastic members from the Buckingham U3A French groups and the BTA.

They came in three cars, having driven from Mouvaux and arrived mid-afternoon on the Friday. They were greeted at the Community Centre, were given refreshment and met their hosts for the weekend. The exposure to local artistic matters started here with an illustrated presentation in fluent French by Bob Keating, mainly presenting the historical background and contents of Waddesdon Manor and New College, Oxford, both of which they were due to see over the weekend. In his talk he explained why “New” College is in fact the oldest college in Oxford! In Oxford

Saturday was spent in Oxford. Piloted by John Murray, our guests drove themselves to the Pear Tree Park and Ride on the outskirts of Oxford, from where they took a bus to spend the morning at the Ashmolean. After lunch we walked to New College and with the aid of a tour guide written in French we had a look round this magnificent example of an Oxford college.

The day ended with a relaxed reception buffet dinner evening at Mastings, the home of Sylvia and David Firnberg in Preston Bissett. We were joined happily by many other guests.

Sunday morning was spent at Waddesdon Manor, where once again we met Bob Keating, who acted as a French-speaking guide around the house. Lunch at a reserved table in the Manor restaurant ended their all too short visit to sample the artistic delights in the Buckingham area. After lunch they left for their boat at Dover and were given a truly British experience of a mammoth traffic jam on the M25.

Entente cordiale x 2

David Firnberg


A few of our Mouvaux friends joined us in John Murray's garden for a festive barbecue. All sat round laid-out tables in John's attractive garden, which was much admired by all. Barbecue kings

John and Roy Taylor managed the fires with great aplomb and their efforts which were appreciated by all. The day was dry and we actually had some sun in this dreadful summer.



The Quizmasters On Friday 18th April Tingewick Village Hall was full to bursting with contestants gathered to pit their wits against quiz master Terry Penny. In groups of between 3 and 6, everyone groaned and gasped for inspiration to find answers on the tip of the tongue - what was the name of the hero of "Titanic"? - where is rugby played in Paris? what peace treaty was signed in 1949? Gales of laughter erupted at intervals from different tables as ribald answers were considered. The usual teams again did well but we did get a new winner this year! I am always surprised on these occasions how much people know concerning such a mass of trivial information. Meanwhile, everyone had enjoyed a tasty supper provided by a hard-working group of volunteers. This was washed down with welcome drinks from the bar. It was a truly enjoyable evening, spent in most agreeable company. As a bonus, the Association made a very useful profit. Our grateful thanks go to Rosemary, Terry and their team for all their hard work to make it possible.



Joys of twinning
This year things were a little different. Numbers were large, as we were looking after the members of a whole band and we had quite a lot of new hosts sharing the twinning experience. It was also different in that rather disappointingly many of our old friends from across the water were not able to come. However once again it was happy weekend, sharing meals, walks and interests while getting by in two languages. Band Nord - Pas de Calais

The students had a short experience of an English class at the Royal Latin School and the band went to the Parish Church to warm up and practise for their performance that evening. The concert in the evening was a unique occasion in that a full church enjoyed the most marvellous playing of brass with The Great Horwood Silver Band and the Band de Nord - Pas de Calais. At the end of the evening the two bands joined together to lift the roof with a truly magnificent sound. The French bandsmen (why no women!?) enjoyed some liquid refreshment in the Three Cups while the rest of the audience wended their way home also refreshed by a rather special experience.

Visit to Bourton-on-the-Water On the Saturday students from RLS and the Lycée Gambetta de Tourcoing joined together to work on a project comparing the expectations of their two cultures - "Culture in a Box". The cyclists went off for a cycle ride into the Oxfordshire countryside and the Band had an all-day workshop under an English guest conductor - Frank Renton - , which was reported to be very stimulating and worthwhile.

In the meantime the rest of the French visitors went on a trip to Bourton-on-the-Water. It rained there and back but the sun came out to enable all to enjoy a visit to such a beautiful Cotswold town with visits to quaint tea shops, Birdland and a motor museum. In the meantime the Judo enthusiasts had gone to Winslow to share experiences of Judo and other martial arts.

The bandsmen once again retired to the Three Cups, as we waited for the return of the coach party. All then retired to eat dinner in various locations arranged by the hosts. Civic Lunch

Sunday dawned in deep snow. The youngsters went swimming in the Swan Pool while the rest of us gawped at the lovely landscape around us. At 11.30 am we all joined together for a (very) long Civic Lunch kindly financed by the Town Council. Pleasantries were exchanged. Bernie Russell was deservedly made a "Friend of Buckingham". Gifts were presented and thanks stated. The morning ended with a short presentation from the students about their earlier project.

Geoffrey Shaw


One barrel of wine can perform more miracles than a church full of saints. Italian proverb!

Members and friends arriving at the Well Street Centre on Friday 14 March were greeted by a roomful of large round tables, laid with appropriate coloured napkins, two glasses each, lots of water and bread all to encourage us into the mood of la belle France. As usual we started with a refreshing glass of sparkling wine.

Wine and cheese Ron Gleeson’s well-tested formula of half a glass of carefully chosen wine, with explanations of origins, methods and characteristics, was repeated eight times accompanied by some most interesting cheeses. We were kept well supplied by Ron's team. We finished the evening with a powerful glass of Languedec Red from the South of France by the Med.

Once again it was a superb occasion, cleverly devised and expertly presented in every detail, reminding us all why we are Francophiles and why we value so much the expertise of Ron and his colleagues. Those who never came missed a real treat. Don't miss it next time!



The theme this year was “Christmas TV Specials”. In the case of our contribution this subject was interpreted pretty loosely! We decided to celebrate the victory of England over France and we planned a float with Rugby posts and the two figures of Wilkinson and Chabal, suitably attired. They would be accompanied by junior rugby players from the Buckingham RUFC plus some walkers with A-boards. A wet day

Saturday dawned cloudy but very soon the forecasted rain came in. It rained and rained and rained. The youngsters wrapped themselves in anoraks and Wilkinson and Chabal were consigned to history. Our float was generously provided and driven by Henry Scrase and we were pleased to be joined by Berni and Dominique from Mouvaux.

Boy - was it wet! It was surprising to see so many onlookers, as we went through the town but we were not surprised to note that many had disappeared indoors for their mulled wine on our return. I travelled on the parade as a Caribbean pirate with Jack Sparrow. When the parade stalled in the Cattle Market, there was no escape from the rain and I could feel the water reaching my underpants! We,the Rotary, did receive the Premier prize. The winner was a clever church float depicting "Songs of Praise" and we were pleased to see the ladies of Inner Wheel come second with their Queen's Speech.

Happy in the rain However the twinning float was commended by the organisers and our young men from the Rugby Club kept up the singing of many renderings of the English rallying-call but we must explain to a mere Frenchwoman, Stephanie by name, that the English song talks about ONE chariot! Anyway once again all voted it a success once we had dried out and warmed ourselves up. Berni and Dominique met us afterwards in the local chinese restaurant and the opportunity was taken to review the programme for 2008.

Geoffrey Shaw


We gathered in the Well Street Centre to hear Philip Jenkinson from Lille to hear about the hazards and joys of buying a property in France. He proved to be both entertaining and informative. The meeting ended with a panel session. Wine and delicious refreshment was then served kindly prepared by some BTA stalwarts.

Aire Unfortunately no picture was taken so you will not be able to see what a most enjoyable and successful occasion it proved to be. It included a raffle with a difference where we were asked to guess the identity of a mystery prize by feeling its shape: few got it right! What made the whole evening so successful was the opportunity to talk to quite a few people presently with properties in France and to hear of their experiences. We gained some new members too!

I have written some notes on the information from Philip Jenkinson's talk which might be of interest. To read these please click on

Geoffrey Shaw


On Easter Saturday with a certain amount of anxiety and in trepidation, 8 members of the local Walking Group, together with Jane Betts and Howard Mordue from the Twinning Association, arrived in Dover in time to meet 15 walkers from Mouvaux who had travelled as foot passengers on the P&O Ferry from Calais. The sky was blue and there was a slight chill in the air, as the boat docked on time at 09.05am. Arrival at Dover

The walk quickly got underway, and, following a steady climb on foot out of the port, the viewpoint on top of Fox Hill Down was soon reached After a brief pause, the walkers headed over the top of the White Cliffs in the direction of St Margaret’s Bay with a mid morning break for refreshments close to the South Foreland Lighthouse. A picnic lunch and a rest on the top of Bockell Hill was another welcome break before descending the cliffs down to St Margaret’s Bay and The Coastguard Inn.

The amenities of the Inn were very much appreciated, particularly by our French friends! Suitably refreshed, we walked back to Dover quickly gaining height until the lighthouse was reached. Different paths were then used following the edge of the cliffs. A slight descent into Langdon Hole was followed by an ascent and soon the National Trust Information Centre and Café soon came into view. There was then another break and as luck would have it, we were all able to see the cliffs at Cap Gris-Nez on the other side of the Channel. We had another refreshing drink (they seemed to drink a lot! - Ed), prior to the final descent back to the Eastern Docks in Dover. On the Cliffs

Reluctantly, we then had to say goodbye to our 15 Mouvaux walking friends, after a very memorable day’s walking in such good company. We are now very much looking forward to the next time.

David Everson


The theme this year was “Christmas over the world” so it was particularly appropriate that a large party came over from Mouvaux to take part. They had a trying journey over the Channel owing to high winds but they eventually arrived tired but expectant late on Friday evening. Most went to bed soon afterwards to prepare for the day ahead. Flemish Giants

Saturday dawned bright and sunny and quite mild for a December morning. The parade assembled in Chandos Road to make ready to take part. Seasoned observers said it was the longer ever and our visitors were quite surprised how big it was and how well supported by the town. They had brought over two Flemish “giants” and it was fascinating to see how these were assembled and we were astonished to see the larger one carried by just one brave man. We were however not surprised to be told that there were frequent change-overs during the parade itself (it took over an hour!). Our visitors were well received by the crowds and we were pleased that they were awarded a third-place rosette, which was duly awarded to them in a festive lunch in the Woolpack Inn afterwards.

Stephanie with the bagpipes For the rest of the afternoon our visitors wandered around the town and then all joined up in the Scrase home to celebrate the rest of the evening. We were well blessed by some splendid food and the entertainment included a performance of the bagpipes: Stephanie is quite an expert at the playing of these and our visitors had a go at the art of blowing.

They left on Sunday after much conversation and cordiality and the weekend was voted a great success by all who took part from the twin towns.

Geoffrey Shaw


We were searching around for a bright idea to have some sort of gathering in the autumn, when our projected meeting with the Winslow Association went into demise. I came up with the crazy notion of celebrating the arrival of Beaujolais Nouveau 2006 by drinking the same whilst dancing the night away with some sort of country dancing.
Beaujolais Dancers
It duly took place on 1 December and over 50 enjoyed a most popular and successful event. Sue Kelly of U3A fame led us in the dancing at the Well Street Centre and those that took part coped well with the instructions. We enjoyed refreshments of cheese and pâté, procured from the French Market which had come to Buckingham the week before, though we had use English unsalted butter and TESCO baguettes. I never found a source for the Nouveau in Buckingham and ended up purchasing it in Wimbledon. We provided both 2005 and 2006 vintages for the Beaujolais and to our surprise we found little difference between the two.

Geoffrey Shaw


Sunday lunchtime was the perfect timing for a fun day, which began with a pig roast. The whole event took place in the beautiful setting of Clarissa House, Jane's home in Wappenham. At the gate the choice of main courses with drinks and pastries was greeted with "oohs" and "aahs" and "what shall we have?". The pig was well roasted, the sausages griddled to a turn and the quiches cried out to be savoured. Salads and fine wines complemented the meal perfectly.

An array of gazebos, tables with parasols and an arena bordered with hay bales, together with sideshows, a stilt walker, a trampoline, unicyclists and jugglers exuded a festive air, which encouraged young and the not so young to participate in the activities on offer. We were very happy to include a tombola and sale stall run by members of Wappenham Church.

A very popular activity turned out to be a crockery smash, run by Nick, the local postman. Person afer person went back over and over again to have a go to demolish a fine array of crockery. However the teapot still stands for another day! Old fashioned races, organised by Ron and Muriel Gleeson, were a great hit with children and adults alike. We were also lucky to have the martial arts team, who performed an exemplary display of their sport. Many spectators were surprised at the exceptionally high standard of disdcipline and coordination. We were warned "not to try this at home"!!

All in all a great day and many thanks to Jane for making it all possible.

Freda Davies


Joys of twinning
Now that hosts are getting to know Mouvaux friends better, the warmth of the welcome as they stepped off their bus was really genuine. Newcomers to the Twinning experience quickly caught the excitement and there began a truly happy weekend, sharing meals, walks and interests while getting by in two languages. The tourist trail

Teenagers joined together for an environment sortie along the Railway Walk followed by a discussion while other youngsters took part in a karate class led by a national-level instructor and adults walked the town to consider visitor perceptions.

The French group then hit the tourist trail to Oxford where they enjoyed the Oxford Story buggies and marvelled at medieval colleges full of robed graduates fresh from graduation (degrees in France come through the post!). The party returned in time for the civic fireworks, the burning of Guy Fawkes (a very English affair!) and a meal with hosts.

On Sunday the teenagers with their English counterparts spent the morning bowling at Xscape (“very well organised!”) and eating “le fast-food”. Adults and hosts appreciated the slower food of a superb civic lunch at the Community Centre, where gifts were exchanged and the French Mayor, Patrick Balay, presented our chairman Jane Betts with a medal denoting the freedom of the town of Mouvaux, in recognition of all her work for the Twinning process, a very high honour indeed. It was a fitting end to a great weekend.

Valerie Shaw